Шаблони заявок на сімейні пільги для громадян України

https://www.gov.pl/web/rodzina/wzory-wnioskow-o-swiadczenia-rodzinne-dla-obywateli-ukrainy

Obywatelom Ukrainy przebywającym w Polsce, których pobyt jest uznawany za legalny na podstawie ustawy z dnia 12 marca 2022 r. o pomocy obywatelom Ukrainy w związku z konfliktem zbrojnym na terytorium tego państwa, przysługuje prawo do niżej wymienionych świadczeń rodzinnych o których mowa w ustawie z dnia 28 listopada 2003 r. o świadczeniach rodzinnych.

Громадяни України, які проживають у Польщі, перебування яких вважається законним на підставі Закону від 12 березня 2022 року про допомогу громадянам України у зв'язку зі збройним конфліктом на території цієї країни, мають право на такі сімейні пільги, зазначені в Законі від 28 листопада 2003 року про допомогу сім'ї.

Świadczenia rodzinne dla obywateli Ukrainy zamieszkałych w Polsce w związku z toczącymi się działaniami wojennymi, którzy legalnie wjechali na terytorium RP w okresie od 24 lutego 2022 r. i posiadają numer UKR PESEL.

Сімейні пільги громадянам України, які проживають на території Польщі у зв’язку з триваючими бойовими діями, які легально в’їхали на територію Республіки Польща у період з 24 лютого 2022 року та мають номер UKR PESEL.

- Wnioski o przyznanie świadczeń rodzinnych składa się we właściwym urzędzie ze względu na miejsce pobytu uchodźcy wojennego z Ukrainy.

Заяви на отримання допомоги сім'ї подаються до компетентного офісу за місцем проживання біженця з України

- W przypadku Gminy Zator jest to Urząd Miejskim w Zatorze Pl. Marszałka Józefa Piłsudskiego 1, 32-640 Zator - pokój nr 105

У випадку гміни Затор це Ратуша в Заторі, Plac Marszałka Józefa Piłsudskiego, 1, 32-640 Zator - кімната №. 105

- Wnioski można składać w dniach:

Poniedziałek, środa i czwartek w godz. od 8:00 – 15:00

Wtorek w godz. 8:00 do 15:00

Piątek w godz. 8:00 do 13:00

Заявки можуть бути подані на:
Понеділок, середа та четвер з 8:00 .m до 15:00.m.
Вівторок з 8:00 .m до 15:00.m.
П'ятниця з 8:00 до 13:00.

- Świadczenie przysługuje od miesiąca, w którym wpłynął wniosek wraz z wszystkimi wymaganymi załącznikami, nie wcześniej jednak niż od miesiąca, w którym nadano numer PESEL UKR.

Допомога надається з місяця отримання заяви з усіма необхідними додатками, але не раніше місяця, в якому було присвоєно номер PESEL UKR.

 Wnioski należy składać na polskich drukach i w języku polskim

Заявки мають бути написані польською та польською мовами

Urząd Miejski w Zatorze

Муніципальна канцелярія в Заторі