JMJ Zator - LOS PREMIOS - los ganadores !!
                               WYD Zator - AWARDS - the winners !!

 English text below Polish version.

Dn. 21.10.2016 zostały rozstrzygnięte konkursy pod  hasłem „BUENA VISTA ZATOR JMJ CLUB” dedykowane dla wszystkich osób , które brały udział lub były świadkami  wydarzeń związanych z ŚDM w gminie Zator.

W konkursie filmowym  zostały nagrodzone filmy przesłane przez następujące osoby :

• Kelly Vilalta, Gabriela Pinto, Walter Ferrufino z Salvadoru – gratulujemy!
• Ramon Rivero z Hiszpanii – gratulujemy!
• Olivia Sochacka z Polski – gratulujemy!
• Natalia Skwarczyńska z Polski – gratulujemy !

W konkursie fotograficznym laureci to :

• Karolina Knapik –Giermek z Polski - gratulujemy !
• Lina Yuliana Dominguez Otalvaro z Chile - gratulujemy !

W konkursie pod hasłem:  Krótka forma literacka,  laureatami zostały:

• Julieta Belén Mazzoni z Agentyny – gratulujemy!
• Mariana More z Argentyny – gratulujemy !

NAGRODY:

• Laureaci z Polski otrzymają nagrody książkowe ufundowane przez UM w Zatorze oraz multimedialne kursy języka hiszpańskiego ufundowane przez Szkołę Językową Helper International , Jarosław Wojtal.
• Laureaci z zagranicy otrzymają voucher na tygodniowy pobyt w Zatorze dla dwóch osób. ( jeden voucher na nagrodzoną pracę). Organizator nie pokrywa kosztów podróży do Polski i spowrotem do domu.
• Organizatorzy skontaktują się się co do odbioru nagród drogą mailową w możliwie krótkim czasie.
• Prace będą udostępnione w internecie i pokazane publicznie za zgodą zwycięzców w Domu Parafialnym w Zatorze w ustalonym terminie , który zostanie podany do widomości na www Parafii Zator.

Gorąco dziękujemy za udział w konkursie.

English text .                     

                                WYD Jam - AWARDS - the winners !!
                             JMJ Zator - LOS PREMIOS - los ganadores !! 

21/10/2016 we resolved  the  contest under the slogan "BUENA VISTA CLUB ZATOR JMJ" dedicated to all those who participated or witnessed the events related to World Youth Day in Zator municipality.

The film contest were awarded the videos sent by the people as follows:

• Kelly Vilalta, Gabriela Pinto, Walter Ferrufino from Salvador – congratulations!
• Ramon Rivero from Spain – congratulations!
• Olivia Sochacka from Poland – congratulations!
• Natalia Skwarczyńska from Poland– congratulations!

In the a photo contest winners are:

• Lina Yuliana Dominguez Otalvaro from  Chile -  congratulations!
• Karolina Knapik –Giermek from Poland - congratulations!

The winners of the literary contest are:

• Julieta Belén Mazzoni from Argentina – congratulations!
• Mariana More from Argentina – congratulations !

AWARDS:

• Polish Winners will receive prizes of Polish books donated by  Office of the City Zator and multimedia Spanish language courses sponsored by the International Language School Helper, Jaroslaw Wojtal.
• Winners from abroad will receive a voucher for one week's stay in Zator for two people.(One voucher for a prize-winning work ). We do not pay travel expenses to Poland and back home.
• The organizers will contact each winner to give the prize via email address as soon as possible.
• All the winning  works will be available on the internet and shown to the public with the agreement of the winners in time  which will be published on Zator’s Parish website.

We highly appreciate your participation in the contest.